le paisan Réta !

Rétâs c’est le mot utilisé pour dire que l’on est Rétais de souche. Et pour avoir droit à ce passeport, il faut avoir quelques générations derrière soi !

Certains mots vont surement vous faire sourire mais lorsque vous croiserez quelqu'un qui parle le rétâ vous pourrez alors lui répondre !

Concernant la pêche à pieds :

Lé pétonques : pétoncles (en fin de marée, elles pissent « attention à l’heure »)

Lé coutiâs ou le pissou : couteau

Lé batants : les étrilles

Lé boucs : crevettes grises

Lé chevrettes : crevettes roses

La mer coule : quand elle descend

O l’é l’mort d’iau : la mer descend très peu

O l’é la maline : elle descend beaucoup

O l’é l’pu grou : coef de marée le plus fort

Meuils : mulets

La pigouilles : épée ou pic pour les soles, plies, turbot

Dégousser les huîtres : les séparer

Concernant les vêtements :

Tchulotte do champs : ample culotte de toile s’arrêtant aux genoux

Quichenotte : chapeau de femme contre le soleil

Quelques mots :

Décaniller : s’en aller quand on gêne

Emouver : se décider à bouger

Crève-sot : Travail épuisant

Coureau : zone de pêche

Galant : amoureux

Mée : la mer

Poit’vinye : vendangeur

Sans sel : sardine fraîche

Trois-pieds : étoile de mer

Gares-tu : ôte-toi de là

Vé don : viens donc

Y’é sai : j’ai soif

Vous voila fin prêt pour rencontrer les vrais Rétâs lors de vos prochaine vacances !